Masharti na Vigezo vya Telemus AI™

1. Kanusho

1. Tafadhali zingatia kwamba Jukwaa na taarifa zilizomo kwenye Jukwaa (pamoja na mapendekezo yoyote, taarifa au mwongozo wa data yaliyotengenezwa na akili bandia yanayopatikana kwako) (Mambo ya Kuzingatia) zinatolewa kwa madhumuni ya taarifa za jumla tu, na kwa msingi wa “kama ilivyo”. Maarifa yanalenga kutoa taarifa za jumla tu kuhusu data iliyopakiwa na wewe, na sisi hatutoi wakala wowote kwamba taarifa yoyote iliyotengenezwa na Jukwaa ni sahihi au iliyosasishwa. Ukichagua kutumia Maarifa, unafanya hivyo kwa hatari yako mwenyewe. Kadiri inavyoruhusiwa na sheria, sisi hatuchukui jukumu au dhima yoyote, na unasamehe na kutuachilia huru kutoka kwa jukumu au dhima yoyote, inayotokea kutoka au kuhusiana na matumizi yako au kutegemea Maarifa yanayotolewa na Jukwaa. Ni jukumu lako pekee kubainisha usahihi, ufaafu, uaminifu na manufaa ya Jukwaa na Maarifa yanayotolewa na Jukwaa. Tunakushauri utafute ujuzi wa kitaaluma kutoka kwa mtaalamu aliye na sifa (kwa mfundo mhandisi wa kitaaluma katika uga husika) ili kuthibitisha usahihi, ufaafu, uaminifu na manufaa ya Maarifa yanayotengenezwa na Jukwaa

2. Utangulizi

1. Masharti na vigezo hivi (Masharti) zinaingizwa kati ya Telemus AI™ Pty Ltd (ABN 27 656 528 415) (sisi, sisi au yetu) na wewe, pamoja Pande na kila moja Pande.
2. Tunatoa jukwaa la programu kama huduma lililoko wingu ambapo biashara zinaweza kutengeneza maarifa kuhusu data zao kupitia jukwaa letu la akili bandia (Jukwaa).
3. Katika Masharti haya, wewe inamaanisha mtu au chama kilichosajiliwa nasi kama mwenye Akaunti. Ikiwa unatumia Jukwaa kwa niaba ya mwajiri wako au chama cha biashara, wewe, kwa uwezo wako binafsi, unawakilisha na kuhakikisha kuwa umepewa mamlaka ya kutenda kwa niaba ya mwajiri wako au chama cha biashara na kumfunga chama na wafanyakazi wa chama kwa Masharti haya.

3. Ukubali na Leseni ya Jukwaa

1. Unakubali Masharti haya kwa kubofya “Ninakubali”.
2. Tunaweza kubadilisha Masharti haya wakati wowote, kwa kukutoa taarifa iliyoandikwa. Kwa kuendelea kutumia Jukwaa baada ya taarifa au siku 30 baada ya kutangazwa (kulingana na tarehe ipiayo mapema), unakubali Masharti yaliyobadilishwa. Ikiwa hukubali mabadiliko, unaweza kufunga Akaunti yako kwa kutuma barua pepe kwenye anwani ya barua pepe iliyo hapa chini.
3. Tunaweza kutumia Amazon Serverless API na baadhi ya Google APIs . Matumizi yako ya Jukwaa yanategemea Masharti ya Huduma ya Amazon na Google.
4. Kwa kuzingatia uzingatiaji wako wa Masharti haya, tunakupa wewe na Watumiaji Walioidhinishwa leseni ya kibinafsi, isiyohusisha wengine, bila malipo, inayoweza kufutwa, ya ulimwengu nzima, isiyohamishika ya kutumia Jukwaa Letu kwa mujibu wa Masharti haya. Matumizi mengine yote yamepigwa marufuku bila idhini yetu iliyoandikwa ya awali.
5. Unapotumia Jukwaa, wewe na Watumiaji Walioidhinishwa wako hamapaswi kufanya au kujaribu kufanya chochote ambacho ni haramu au kisichofaa, ikiwa ni pamoja na:

1. chochote ambacho kingetengeneza ukiukaji wa faragha ya mtu binafsi (ikiwa ni pamoja na kupakia taarifa za kibinafsi au za kibinafsi bila ridhaa ya mtu binafsi) au haki zozote nyingine za kisheria;
2. kutumia Jukwaa kumkashifu, kumtesa, kumtishia, kumtiya khofu au kumkasirisha mtu yeyote;
3. kuharibu au kubadilisha Jukwaa (pamoja na kusambaza virusi na kutumia farasi wa Troia);
4. kutumia uchimbaji wa data, roboti, ukusanyaji wa skrini au zana zinazofanana za kukusanya na kutoa data kwenye Jukwaa; au
5. kurahisisha au kusaidia upande wa tatu kufanya yoyote ya vitendo vilivyo hapo juu.

4. Jukwaa la Beta la Telemus AI™

1. Sisi tunakubali kukupa wewe na Watumiaji Walioidhinishwa ufikiaji wa Jukwaa, huduma za msaada kama zilivyoelezwa katika sehemu hii, na huduma zozote nyingine tunazokubali kutoa kama zilivyoainishwa katika Akaunti yako.
2. Unakubali na kukubaliana kwamba Jukwaa linalotolewa chini ya Masharti haya linatolewa wakati tunafanya majaribio ya beta ya Jukwaa, na kwa hivyo unakubali:

1. kwamba Jukwaa linatolewa kwa ajili ya kujaribu utendakazi tu;
2. kwamba tunaweza kufanya mabadiliko kwenye Jukwaa (ikiwa ni pamoja na kurekebisha vipengele vyovyote na kufanya masasisho na marekebisho) wakati wowote na bila ridhaa yako;
3. kwamba Jukwaa ni kwa madhumuni ya tathmini tu;
4. kwamba Jukwaa linaweza kuwa na masharti na hali ya ziada (ambayo kama zinatumika, zitakutolewa na utazikubali kabla ya kukupa ufikiaji wa Jukwaa);
5. kwamba hatutoi ahadi yoyote kuhusu Jukwaa kuwa linapatikana wakati wote;
6. kwamba hatuna wajibu wa kudumisha, kusaidia, kusasisha, au kutoa marekebisho ya makosa kwa Jukwaa;
7. kwamba tunaweza kuacha Jukwaa wakati wowote kwa hiari yetu pekee, na tunajihusisha haki ya kutofanya Jukwaa kuwa linapatikana kwa umma; na
8. kwa:

1. kwa wakati unaofaa, shirikiana nasi na kutupatia usaidizi wote, rasilimali, data, watu, taarifa, vifaa, ufikiaji na nyaraka zinazohitajika kwa kiasi cha busara ili kuturuhusu kujaribu na kuboresha Jukwaa, kama tutakavyoomba kutoka wakati mwingine hadi mwingine; na
2. sikwaruhusu kulaumu au kutoa taarifa au maoni yoyote yasiyo ya kupendeza kuhusu Jukwaa, sisi au Wafanyakazi wetu, moja kwa moja au kwa maana, kwa maneno au kwa kuandika.

3. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa kisheria:

1. hatutawajibika kwa, na unasamehe na kutuachilia dhidi ya, Kosa lolote linalosababishwa au kuchangiwa na, kutokea kutoka au kuhusiana na Jukwaa; na
2. Jukwaa linatolewa kwa msingi wa “kama lilivyo”, halina dhamana yoyote, na sisi tunakataa dhahiri dhamani zozote za kuuzaji au ufaa kwa kusudi mahususi.  

1. Sisi tunakubali kutumia juhudi zetu nzuri kabisa kufanya Jukwaa liwe linapatikana wakati wote. Hata hivyo, mara kwa mara tunaweza kufanya matengenezo ya mpangilio na ya dharura yanayoingia akilini, na Jukwaa linaweza lisipatikane wakati tunafanya matengenezo kama hayo.
2. Unakubali na kukubaliana kwamba Jukwaa linaweza kutegemea, au kuingiliana na mifumo ya washirika wa tatu ambayo hatutoi (Huduma za Wahusika Wengine). Kwa kiwango kikubwa zaidi kinachoruhusiwa na sheria, hatutakuwa na Dhima yoyote kwa Huduma za Washirika wa Tatu, au kutopatikana kwa Jukwaa kutokana na kushindwa kwa Huduma za Washirika wa Tatu.
3. Unakubali na kukubaliana kwamba upotevu wa data ni hatari isiyoweza kuepukika unapotumia programu yoyote. Kadiri unavyoingiza data yoyote kwenye Jukwaa, unakubali kudumisha nakala ya akiba ya data yoyote unayoingiza kwenye Jukwaa.
4. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa kisheria, hatutakuwa na Kosi kwako kwa upotezaji wowote au uharibifu wa data, au matengenezo yoyote yaliyopangwa au ya dharura yanayosababisha Jukwaa lisipatikane.

5. Akaunti

1. Lazima ujiandikishe kwenye Jukwaa na uunde akaunti (Akaunti) ili kufikia vipengele vya Jukwaa. Kila Mtumiaji Aliyepewa Kibali atahitaji kuingia (login) ambalo limeunganishwa na Akaunti yako ili aweze kufikia Jukwaa.
2. Lazima utoe taarifa za msingi unapojiandikisha kwa Akaunti ikiwa ni pamoja na jina lako la mawasiliano na anwani ya barua pepe na lazima uchague nywila.
3. Unaweza pia kujiandikisha kwa Akaunti ukitumia Google yako au akaunti nyingine ya mtandao (Akaunti ya Mtandao). Ikiwa uningia kwenye Akaunti yako ukitumia Akaunti yako ya Mtandao, unatupa ruhusa kufikia taarifa fulani kwenye Akaunti yako ya Mtandao ikiwa ni pamoja na lakini sio mdogo na picha yako ya sasa ya wasifu na taarifa nyingine za msingi.
4. Taarifa zote za kibinafsi unazotoa wewe na Watumiaji Walioidhinishwa kwetu zitashughulikiwa kwa mujibu wa Sera yetu ya Faragha..
5. Unakubali kutoa na kudumisha taarifa za kisasa katika Akaunti yako na kutoshiriki neno la siri la Akaunti yako na mtu yeyote mwingine. Akaunti yako ni ya kibinafsi na lazima usihamishe au uito kwa wengine kwa kuwepo kwa Watumiaji Walioidhinishwa wako tu.
6. Wewe unawajibikia kuweka maelezo ya Akaunti yako na jina lako la mtumiaji na neno la siri kuwa siri na utawajibikia kwa shughuli zote kwenye Akaunti yako na shughuli yoyote kutoka kwa mmoja wa Watumiaji Walioidhinishwa wako. Kila Mtumiaji Aliyeidhinishwa anawajibikia kuweka maelezo yake ya kuingia kuwa siri. Unakubali kutujulisha mara moja kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya Akaunti yako.

6. Watumiaji Walioidhinishwa

1. Ikiwa imewekwa katika Akaunti yako, unaweza kuruhusiwa kuwalika idadi ya watumiaji kwenye Jukwaa, ambao wataruhusiwa kufikia na kutumia Jukwaa chini ya Akaunti yako (Watumiaji Walioidhinishwa). Tunakubali kukutoa idadi ya Watumiaji Walioidhinishwa kama ilivyowekwa katika Akaunti yako.
2. Watumiaji Waloidhinishwa watakuwa na ruhusa ya kufikia vipengele fulani vya Jukwaa na Akaunti yako, kama ilivyoelezwa katika Akaunti yako.
3. Utahakikisha kuwa kila Mtumiaji Aliyepewa Mamlaka anazingatia Masharti haya. Wewe unawajibika na kuhusika kwa matendo au upungufu wa Watumiaji Wako Aliyepewa Mamlaka.

7. Wajibu Wako na Tamko Lako

1. Unakubali:  

1. kufuata Masharti haya na Sheria zote zinazotumika;
2. kutoa msaada wote, taarifa, nyaraka, ufikiaji, vifaa na vitu vingine muhimu kwa kiasi cha kufaa ili kuturuhusu kutimiza wajibu wetu chini ya Masharti haya au kwa kisheria;
3. kuhakikisha taarifa zote zinazotolewa kwetu zinabaki za kisasa na anwani ya barua pepe unayotoa ni sahihi na inakaguliwa mara kwa mara;
4. kufanya mabadiliko yoyote kwa Mifumo yako, kama vile uboreshaji wa Mfumo, ambayo inaweza kuhitajika kusaidia uendeshaji wa Jukwaa;
5. kuhakikisha kwamba Mifumo yoyote inayotumika kwa uhusiano na Jukwaa ina idhini zote muhimu na inafuata Sheria zote;
6. kwamba umekagua na kuelewa Masharti haya (ikiwa ni pamoja na Sera yetu ya Faragha), na kwamba wewe (na Watumiaji Wako Walioidhinisha) mtatumia Jukwaa kwa mujibu wa Masharti haya;
7. kutujulisha kuhusu uvunjaji wowote au uvunjaji unaoshukiwa wa Masharti haya na wewe (au Mtumiaji Aliyepewa Kibali), ndani ya saa 48 baada ya kugundua au uvunjaji wowote kama huo au uvunjaji unaoshukiwa; na
8. kwamba wewe unawajibika kwa Watumiaji Walioidhinisha wote na watumiaji wengine ndani ya shirika lako au ndani ya udhibiti wako wanaotumia Jukwaa, ikiwa ni pamoja na Wafanyakazi wako.

1. Unakubali na kukubaliana kwamba:

1. uchakataji wa kiufundi na uhamishaji wa Jukwaa, ikiwa ni pamoja na Data Yako, unaweza kuhamishwa bila usimbaji fiche na unahusisha uhamishaji kupitia mitandao mbalimbali; na mabadiliko ili kubana na kubadilika kwa mahitaji ya kiufundi ya mitandao au vifaa vinavyounganishwa;
2. Jukwaa linatolewa kwako na kwa Watumiaji Wako Walioidhinishwa, kwa ajili ya faida yako na ya Watumiaji Wako Walioidhinishwa pekee na hutatoa (au hutajaribu) kufichua, au kutoa ufikiaji wa, Jukwaa kwa watu wengine bila idhini yetu ya awali iliyoandikwa kutoka kwetu;
3. taarifa yoyote, ushauri, nyenzo, kazi na huduma (ikiwa ni pamoja na Jukwaa) zinazotolewa na sisi chini ya Mkataba huu hazizatengeneza ushauri wa kisheria, wa kifedha, wa kuunganisha, wa uchunguzi wa kina au wa usimamizi wa hatari;
4. utawajibika kwa matumizi ya sehemu yoyote ya Jukwaa na Watumiaji Wako Walioidhinishwa na mtu mwingine yeyote umpaye ufikiaji wa Jukwaa, na lazima uhakikishe kwamba hakuna mtu anayetumia sehemu yoyote ya Jukwaa:

1. kuvunja Sheria yoyote au kukiakisha haki za mtu yeyote (ikiwa ni pamoja na Haki za Milki Akili);  
2. kutuma, kuchapisha au kuwasiliana nyenzo ambayo ni ya kashfa, ya kukera, ya kutukana, ya machafu, ya kutisha au isiyotakikana; au  
3. kwa njia yoyote inayoharibu, kuingilia au kukatiza utoaji wa Jukwaa; na

5. hutabadilisha au kurekebisha Jukwaa kwa njia yoyote ambayo haijatabiriwa kwa madhumuni ya Jukwaa.

8. Dhamana

1. Unawakilisha, unadhamini na unakubaliana kwamba:

1. hutatumia Jukwaa letu, likijumuisha Mali Yetu Akili, kwa njia yoyote inayoshindana na biashara yetu;
2. hutatumia Jukwaa letu, likijumuisha Mali Yetu Akili, kwa madhumuni ya kisiasa (ikiwa ni pamoja na, bila ukomo, kampeni za vyama vya siasa) bila idhini iliyoandikwa kutoka kwetu;
3. hakuna vizuizi vya kisheria vinavyokuzuia kuingia katika Masharti haya;  
4. taarifa zote na nyaraka unazotupatia kuhusiana na Masharti hizi ni za kweli, sahihi, na kamili; na  
5. hujategemea uwakilishi wowote au dhamana zozote tulizofanya kuhusiana na Jukwaa (ikiwa ni pamoja na kuhusu kama Jukwaa linafaa au litakfaa au linafaa kwa madhumuni yako mahususi), isipokuwa kama imebainishwa wazi katika Masharti haya.

1. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa kisheria na kwa kuzingatia wajibu wetu chini ya Sheria ya Watumiaji wa Australia, hatutoi yoyote ya uwakilishi au dhamana kuhusiana na Jukwaa isipokuwa zimejumuishwa wazi katika Masharti haya, ikiwa ni pamoja na (bila kushikamana):

1. iwapo Jukwaa linafaa au litakufaa kwa madhumuni yako mahususi;
2. Jukwaa limekamili, ni sahihi, la kuaminika, lililosasishwa na linafaa kwa kusudi lolote mahususi;
3. kwamba ufikiaji wa Jukwaa hautakuwa na ukatizaji, hautakuwa na makosa au hautakuwa na virusi; au
4. Jukwaa litakuwa salama.

1. Tunazuia dhamani zote zilizotajwa na zilizodhamiriwa, na nyenzo zote, kazi na Jukwaa zinakuletewa bila dhamani za aina yoyote, zilizotajwa au zilizodhamiriwa, iwe katika sheria, kisheria au kwa msingi wowote mwingine. Matumizi yako ya Jukwaa ni kwa hatari yako mwenyewe.

9. Mali Yetu ya Akili

1. Unakubali na kukubaliana kwamba Mali Hai yoyote ya Akili au maudhui (ikiwa ni pamoja na hakimiliki na alama za biashara) zinazopatikana kwenye Jukwaa, Jukwaa lenyewe, na algoriti yoyote, akili bandia au mifano ya kujifunza kwa mashine inayotumika kwenye Jukwaa (Mali Yetu ya Akili) itadumu muda wote, au itaendelea kuwa mali yetu, kwetu.
2. Sisi tunakuidhinisha kutumia Mali Yetu Akili kwa madhumuni yako ya kujaribu Jukwaa tu. Hauruhusiwi kutumia Mali Yetu Akili kwa madhumuni mengine yoyote, wala kuruhusu, kusaidia au kuwezesha matumizi kama hayo na mtu yeyote wa tatu. Matumizi lazima yazuiliwe kwa Watumiaji Walioidhinishwa kwenye vifaa vinavyodhibitiwa au kuidhinishwa na wewe.
3. Hauruhusiwi, bila idhini yetu ya awali iliyoandikwa:

1. kunakili, kwa sehemu au kwa jumla, Mali Akili Yetu yoyote;
2. kuiga, kurudisha, kusambaza, kueneza, kuuza, kuchapisha, kurusha matangazo au kusambaza Mali Yetu Yoyote ya Akili kwa mhusika wa tatu yeyote; au
3. kukiuka haki zozote za milki akil zilizounganishwa na Jukwaa, ikiwa ni pamoja na (bila kuzuiliwa) kubadilisha au kurekebisha Milki yoyote Yetu Akil, kupakua Milki Yetu Akil, kufanya Milki yoyote Yetu Akil iwekwe kwenye fremu au kujumuishwa katika tovuti nyingine, au kuunda kazi za kutokana na Milki yoyote Yetu Akil.

1. Kifungu hiki kitabaki kikiwa halali baada ya kumalizika au kumalizika kwa muda wa Masharti haya.

10. Data Yako

1. Wewe unamiliki data yote, taarifa au maudhui unayopakia wewe na Watumiaji Wako Walioidhinishwa kwenye Jukwaa (Data Yako), pamoja na data yoyote au maelezo yanayotoka kwenye Jukwaa kwa kutumia Data Yako kama ingizo (Data ya Matokeo). Kumbuka kwamba Data ya Matokeo haijumuishi Uchanganuzi (kama inavyoelezwa hapa chini).
2. Unatupa leseni iliyopunguziwa ya kunakili, kusambaza, kuhifadhi, kuunda nakala ya akiba na/au vinginevyo kufikia au kutumia Data Yako na Data ya Matokeo ili:

1. kuwasiliana nawe (ikiwa ni pamoja na kukutumia taarifa ambayo tunaamini inaweza kukuvutia);
2. kuwasilisha Jukwaa kwako na kutekeleza vinginevyo wajibu wetu chini ya Masharti haya;
3. tambua matatizo na Jukwaa;
4. kuboresha na kubadilisha kwa njia nyingine Jukwaa;
5. kufanya Uchambuzi;
6. endeleza huduma zingine, mradi tu tutengue Utambulisho wa Data Yako; na
7. kama inavyohitajika kwa njia ya busara ili kutekeleza wajibu wetu chini ya Masharti haya.

1. Unakubali kwamba wewe pekee unawajibikia Data Yako yote ambayo wewe na Watumiaji Walioidhinishwa wako mnafanya ipatikane kwenye au kupitia Jukwaa. Unawakilisha na kuhakikisha kwamba:

1. wewe ni mmiliki pekee na wa kipekee wa Data Yako au una haki zote, leseni, ridhaa na ruhusa zinazohitajika kutupatia hazi katika Data Yako (kama inavyotarajiwa na Masharti haya); na
2. wala Data Yako wala uchapishaji, kupakia, kuchapisha, kuwasilisha au kusambaza Data Yako au matumizi yetu ya Data Yako kwenye, kupitia au kwa njia ya Jukwaa letu haitakiiza, kutumia vibaya au kuvunja haki za milki intellectual ya mhusika wa tatu, au haki za umma au faragha, au kusababisha ukiukaji wa sheria au kanuni yoyote inayotumika.

1. Unakubali na kukubaliana kwamba tunaweza kufuatilia, kuchambua na kuandika takwimu na taarifa za utendaji kulingana na/au zinazohusiana na matumizi yako ya Jukwaa, katika muundo uliokusanywa na uliofichwa (Uchanganuzi). Unakubali na kukubaliana kuwa sisi tunamiliki haki zote katika Uchanganuzi, na kwamba tunaweza kutumia Uchanganuzi kwa madhumuni yetu ya ndani ya biashara, kwa kutegemea kwamba Uchanganuzi hauna maelezo yoyote ya kutambua.
2. Sisi hatupendekezi wala hatuidhinishi, na hatuwajibiki, kwa Data Yako yoyote.
3. Unakubali na kukubaliana kwamba Jukwaa na uadilifu na usahihi wa Data ya Matokeo inategemea usahihi na ukamilifu wa Data Yako, na utoaji wako wa Data Yako ambayo si sahihi au haijakamilika unaweza kuathiri matumizi, matokeo na uendeshaji wa Jukwaa.
4. Kifungu hiki kitabaki kikiwa halali baada ya kumalizika au kumalizika kwa muda wa Masharti haya.

11. Taarifa za Siri

1. Unakubali kwamba tunakutoa Jukwaa kama sehemu ya mchakato wetu wa majaribio. Kwa hivyo, Jukwaa letu halipatikani hadharani, na uwepo wa Masharti haya, matumizi yako ya Jukwaa letu, vipengele, utendakazi, maoni, muonekano, hisia na ufanisi wa Jukwaa ni siri na ni sehemu ya Taarifa Yetu ya Siri.

2. Kila Chama Kinachopokea kinakubali:

1. kutoifunua Taarifa ya Siri ya Chama Kinachofunua kwa chama cha tatu chochote;  
2. kutumia juhudi zote za kufaa kulinda Taarifa za Siri za Upande Mlalamishi dhidi ya ufichuzi wowote usioruhusiwa; na
3. kutumia tu Taarifa za Siri za Upande Mlalamishi kwa madhumuni ambayo zilifunuliwa au zilitolewa na Upande Mlalamishi, na si kwa madhumuni mengine yoyote.  

1. Wajibu katika kifungu 11.1 haitumiki kwa Taarifa za Siri ambazo:  

1. inahitajika kufunuliwa ili Vyama viweze kuitimiza wajibu wao chini ya Makubaliano haya;  
2. imeidhinishwa kufunuliwa na Chama Kinachofunua;  
3. ipo katika eneo la umma na/au ha tena ya siri, isipokuwa kama matokeo ya ukiukwaji wa Makubaliano haya; au  
4. lazima zifunuliwe kisheria au na mamlaka ya udhibiti, ikiwa ni pamoja na chini ya subpoena.  

1. Kila Chama kinakubali kwamba fidia za kifedha zinaweza kutokuwa njia ya kutosha ya kutatua ukiukwaji wa kifungu hiki cha 11. Chama kina haki ya kutafuta amri ya kizuizi, au njia yoyote nyingine ya kutatua inayopatikana kisheria au katika usawa, kwa hiari yake, ili kulijilinda dhidi ya ukiukwaji (au ukiukwaji unaoendelea) wa kifungu hiki cha 11.  

2. Kifungu hiki kitabaki kikiwa halali baada ya kumalizika au kumalizika kwa muda wa Masharti haya.

12. Faragha

1. Kwa madhumuni ya kifungu hiki, Taarifa ya Kibinafsi na Taarifa Nyeti zina maana zilizotolewa katika Sheria ya Faragha 1988 (Cth), na pia zinajumuisha maneno yoyote yanayofanana kama yalivyofafanuliwa katika sheria yoyote nyingine ya faragha inayokuhusu.

2. Lazima, na lazima uhakikishe kuwa Watumiaji Wako Walioidhinishwa, wakati wote wanazingatia Kanuni za Faragha za Australia kama zilivyoainishwa katika Sheria ya Faragha 1988 (Cth) na sheria zozote za faragha au za kupinga barua taka zinazokuhusu kuhusu Taarifa Zote za Kibinafsi zinazokusanywa, kutumika, kuhifadhiwa au kushughulikiwa kwa njia nyingine chini ya au kuhusiana na Makubaliano haya (Sheria za Faragha).

3. Bila ya kuzuia kifungu hiki cha 11, lazima uhakikishe kwamba:

1. umekusanya, kutumia, kuhifadhi na vinginevyo kushughulikia Data Yako kwa kufuata Sheria zote za Faragha; na
2. sisi tuna uwezo wa kukusanya, kutumia, kuhifadhi na kushughulikia kwa njia nyingine Data Yako, kwa njia inayotarajiwa na Mkataba huu, bila kuvunja haki za mtu yeyote wa tatu au bila kukiuka Sheria zozote za Faragha.

1. Bila ya kuzuia kifungu hiki cha 11, unakubali kufunua Data Yako tu, kwa kiasi ambacho ina Taarifa za Kibinafsi ikiwa:  

1. umepewa mamlaka na Sheria za Faragha kukusanya Taarifa ya Kibinafsi na kuitumia au kufichua kwa njia inayohitajika na Makubaliano haya;  
2. umemjulisha mtu ambaye Taarifa ya Kibinafsi inahusiana naye, kwamba inaweza kuwa muhimu kufunua Taarifa ya Kibinafsi kwa watu wengine; na  
3. ambapo Taarifa yoyote ya Kibinafsi ni Taarifa Nyeti, umepata ridhaa maalum kwa hiyo kufichua kutoka kwa mtu ambaye Taarifa Nyeti inamhusu.  

1. Sisi tunakubali kushughulikia Taarifa Za Kibinafsi zozote unazotupatia, kwa madhumuni ya kutekeleza wajibu wetu chini ya Mkataba huu tu, na kwa mujibu wa Sheria zozote zinazotumika na Sera yetu ya Faragha.

2. Kifungu hiki kitabaki kikiwa halali baada ya kumalizika au kumalizika kwa muda wa Masharti haya.

13. Sheria ya Wateja wa Australia

1. Sheria fulani, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Watumiaji wa Australia (ACL) katika Sheria ya Mashindano na Watumiaji ya 2010 (Cth), na sheria na kanuni zinazofanana za ulinzi wa watumiaji, zinaweza kukupa haki, dhamana, uhakika na njia za kutatua masuala zinazohusiana na utoaji wa Jukwaa na sisi kwako ambazo hazwezi kuzuiwa, kudhibitiwa au kubadilishwa (Haki za Sheria ya Wateja).

2. Ikiwa ACL inatumika kwako kama mtumiaji, hakuna kitu katika Masharti haya kinachofuta Haki zako za Sheria ya Mtumiaji kama mtumiaji chini ya ACL. Unakubali kuwa Jukwaa letu kwa kiasi ambacho kitatolewa kwa chombo kilichofafanuliwa kama mtumiaji chini ya ACL kinatawaliwa pekee na ACL na Masharti haya.  
3. Kwa kuzingatia Haki Zako za Sheria ya Wateja, tunatoa dhamana zote zilizoelezwa na zilizodokezwa, na nyenzo zote, kazi na huduma (pamoja na Jukwaa) zinatolewa kwako bila dhamana za aina yoyote, zilizoelezwa au zilizodokezwa, iwe katika sheria, kisheria au kwa msingi wowote mwingine.
4. Kifungu hiki kitabaki kikiwa halali baada ya kumalizika au kumalizika kwa muda wa Masharti haya.

14. Utoaji wa kutohusika kwa dhima

1. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa kisheria, hatutawajibika kwa, na unasamehe na kutuachilia dhidi ya, Kosi yoyote iliyosababishwa au kuchangiwa na, kutokea kutoka au kuhusiana na:  

1. vipingizi vyovyote au muda wowote wa kutokuwa kwenye mtandao kwa Jukwaa kama matokeo ya matengenezo yoyote yaliyopangwa au ya dharura kwa Jukwaa;
2. Mazingira yako ya Kompyuta;
3. vitendo au kutokufanya vitendo vyako au vya Watumiaji Wako Walioidhinishwa;  
4. matumizi yoyote au matumizi ya Jukwaa na mtu au chombo kingine isipokuwa wewe, au isipokuwa kama inavyofikiriwa kwa kifikra na Mkataba huu;  
5. kazi zozote, huduma, bidhaa, nyenzo au vitu ambavyo havizatengeneza sehemu ya Jukwaa (kama inavyoelezwa katika Masharti haya), au ambazo hazijatolewa na sisi;  
6. Pembejeo zozote za Washirika wa Tatu; na/au
7. tukio lolote nje ya udhibiti wetu wa kifikra (ikiwa ni pamoja na Tukio la Force Majeure, na kasoro, hitilafu, kosa au upungufu katika Mazingira ya Kompyuta au Data Yako).

15. Ukomo wa dhima

1. Licha ya chochote kinachopingana, kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa kisheria:  

1. unakubali kutulipa fidia kwa Kosi yoyote tunayopata kutokana na ukiukaji wako wa kifungu cha Uteuzi na Leseni ya Jukwaa na kifungu cha Mali Hai cha Masharti haya;
2. hakuna Chama litakachobeba dhima kwa Hasara za Matokeo;
3. dhima ya kila Chama kwa Dhima yoyote chini ya Masharti haya itapunguzwa kwa uwiano kulingana na kiasi ambacho Dhima husika ilisababishwa au kuchangiwa na matendo au kutokufanya kwa Chama kingine au wafanyakazi wowote wa hicho Chama (ikiwa ni pamoja na Watumiaji Walioruhusiwa wa Chama), ikiwa ni pamoja na kushindwa kwake kwa Chama hicho kupunguza hasara zake; na
4. jukumu letu la pamoja kwa Kila Dhima inayotokana au kuhusiana na Masharti haya itakuwa imepunguzwa kwetu kulipa kiasi cha $100.  

1. Kifungu hiki kitabaki kikiwa halali baada ya kumalizika au kumalizika kwa muda wa Masharti haya.

16. Mwisho

1. Chama chochote kinaweza kumaliza Makubaliano haya wakati wowote kwa kutoa taarifa ya siku 14 kwa maandishi kwa Chama kingine.
2. Masharti haya yatakatishwa mara moja baada ya taarifa iliyoandikwa na Upande (Chama Kisichokosa Mkataba) ikiwa Chama kingine (Chama Kinachokosa) akivunja masharti muhimu ya Masharti haya ambayo ukiukwaji haujatibiwa ndani ya Siku 5 za Biashara baada ya Mshukiwa kupewa taarifa ya ukiukwaji na Mshukiwa asiye na kosa.
3. Ikiwa tutashuku kuwa unakiuka Masharti haya, tunaweza kusitisha ufikiaji wako kwa Jukwaa wakati tunachunguza ukiukaji ulioshukiwa.
4. Baada ya kumalizika muda au kumalizika kwa Akaunti yako:

1. tutaondoa mara moja ufikiaji wako kwa Jukwaa na Akaunti yako itafutwa;
2. tutakuwa na haki ya kufuta kabisa Data Zako zote ndani ya mwezi 1 kutoka kwenye kumalizika au kumalizika kwa Masharti haya; na
3. kurudisha mara moja (iwezekanapo) au kufuta au kuharibu (iwapo haiwezekani kurudisha), mali yoyote yetu (ikiwa ni pamoja na taarifa zozote za siri na milki yetu ya kiakili) Mwisho wa Masharti haya hautoathiri haki wala wajibu wowote ambayo Chama kimekusanya chini yake.  

1. Mwisho wa Masharti haya hautoathiri haki wala wajibu wowote ambayo Chama kimekusanya chini yake.

17. Muhimu

1. Uhamisho: Kwa kuzingatia kifungu cha hapa chini, Chama hakipaswi kukabidhi au kushughulikia sehemu yoyote au yote ya haki au wajibu wake chini ya Masharti haya bila idhini ya awali iliyoandikwa ya Chama kingine (idhini hiyo isikataliwe bila sababu za msingi).
2. Uhamisho wa Deni: Unakubali kwamba tunaweza kukabidhi au kuhamisha deni lolote unalodaiwa kwetu, linalotokea chini ya au kuhusiana na Masharti haya, kwa mkusanyaji wa madeni, wakala wa ukusanyaji wa madeni, au mshirika mwingine wa tatu.
3. Migogoro:  Chama hakiwezi kuanza hatua za mahakama zinazohusiana na mzozo bila kwanza kukutana na Chama kingine kujaribu (kwa imani nzuri) kutatua mzozo, ambapo ikishindikana Vyama vinakubali kumshirikisha mpatanishi kujaribu kutatua mzozo. Gharama za upatanishi zitashirikiwa sawasawa kati ya Vyama. Hakuna chochote katika kifungu hiki kitakachofanya kazi kuzuia Chama kutafuta msamaha wa dharura au ulinzi wa haki kutoka kwa mahakama ya mamlaka inayofaa.
4. Maneno yote: Kwa kuzingatia Haki Zako za Sheria ya Wateja, Masharti haya yana uelewa kamili kati ya Vyama na Vyama vinakubaliana kuwa hakuna uwakilishi au kauli yoyote iliyotolewa kwa, au ku tegemezwa na, kimoja kati ya Vyama, isipokuwa kama imeelezwa wazi katika Masharti haya, na Masharti haya yanachukua nafasi ya majadiliano yote ya awali, mawasiliano, mazungumzo, uelewa, miwakilishi, dhamana, ahadi na makubaliano, kuhusu mada yake.
5. Nguvu Kuu: Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa kisheria, hatutakuwa na Kosi kwa tukio lolote au hali yoyote nje ya udhibiti wetu wa kufaa.
6. Sheria inayotawala: Mkataba huu unatawaliwa na sheria za Victoria. Kila Chama kinajisalimisha kwa njia isiyoweza kubadilishwa na bila masharti yoyote kwa mamlaka ya kipekee ya mahakama zinazofanya kazi Victoria na mahakama zozote zilizepewa mamlaka ya kusikia rufaa kutoka kwa mahakama hizo na kinakata haki yoyote ya kupinga kesi kuwasilishwa katika mahakama hizo.  
7. Notisi: Taarifa yoyote iliyotolewa chini ya Masharti haya lazima iwe imeandikwa ikiwa inatuelekeza kwenye maelezo yaliyoainishwa hapa chini au kwako kwenye maelezo yaliyotolewa katika Akaunti yako. Taarifa yoyote inaweza kutumwa kwa posta ya kawaida au barua pepe, na itahesabika kuwa imewasilishwa baada ya masaa 48 kuhusu posta, au wakati wa uhamishaji kuhusu uhamishaji kwa barua pepe.
8. Faragha: Kila Chama kinakubali kuzingatia mahitaji ya kisheria ya Kanuni za Faragha za Australia kama zilivyoainishwa katika Sheria ya Faragha ya 1988 (Cth) na sheria nyingine yoyote inayotumika au mwongozo wa faragha.
9. Malipo ya kumaliza kazi: Ikiwa kifungu cha Masharti haya kinashikiliwa kuwa batili, kisizo halali, haramu au kisichotekelezeka, kifungu hicho kitasomwa kwa upana mdogo kadri inavyohitajika ili kuruhusu kiwe halali au kutekelezeka, na ikiwa haitawezekana, kifungu hicho (au sehemu hiyo ya kifungu hicho) kitatenganishwa kutoka Masharti haya bila kuathiri uhalali au uwezo wa kutekelezwa wa sehemu iliyosalia ya kifungu hicho au vifungu vingine katika Masharti haya.

18. Ufafanuzi

1. Mazingira ya Kompyuta inamaanisha mazingira yako ya kompyuta ikiwa ni pamoja na vifaa vyote, programu, teknolojia ya habari na huduma za mawasiliano na Mifumo.
2. Taarifa za Siri inajumuisha taarifa ambayo:

1. imefunuliwa kwa Chama Kinachopokea kuhusiana na Makubaliano haya wakati wowote;
2. imeandaliwa au kutengenezwa chini ya au kuhusiana na Makubaliano haya wakati wowote;
3. inahusiana na biashara, mali au shughuli za Chama Kinachofunua; au
4. inahusiana na mada ya, masharti ya na/au muamala wowote unaozingatiwa na Mkataba huu,

iwapo taarifa au nyaraka hizo zimepunguzwa kuwa umbo la kimatone au zimeandikwa kuwa "siri", na kwa njia yoyote Mlipokeaji anapokea taarifa hiyo.

3. Hasara za Matokeo inajumuisha hasara yoyote ya matokeo, hasara ya moja kwa moja, hasara halisi au iliyotarajiwa ya faida, hasara ya manufaa, hasara ya mapato, hasara ya biashara, hasara ya sifa njema, hasara ya fursa, hasara ya akiba, hasara ya sifa, hasara ya matumizi na/au hasara au uharibifu wa data, iwe chini ya sheria, mkataba, usawa, madhara (ikiwa ni pamoja na uzembe), fidia au vinginevyo.
4. Chenye Kufichua inamaanisha chama kinachofichua Taarifa za Siri kwa Chama Kinachopokea.
5. Tukio la Nguvu Kuu inamaanisha tukio lolote au hali yoyote ambayo iko nje ya udhibiti wa kawaida wa Chama, ikiwa ni pamoja na lakini sio mdogo kwa, matendo ya Mungu ikiwa ni pamoja na moto, dhoruba, tifuni, tetemeko la ardhi, mtetemo wa ardhi, tsunami, mtetemo wa matope au maafa mengine makubwa ya asili, ghasia za kiraia, uasi wa kiraia, mapinduzi, ugaidi, uasi, nguvu iliyotwaliwa na kijeshi, kitendo cha uharibifu, kitendo cha adui wa umma, vita (iwe imetangazwa au la) au uhasama mwingine kama huo, mnururisho wa ioni, uchafuzi wa redioaktivity, uchafuzi wa nyuklia, kikemikali au kibiolojia, ugonjwa wowote uliotapika, karantini au amri iliyoidhinishwa na serikali au kufungwa, janga (ikiwa ni pamoja na COVID-19 na mabadiliko yoyote au mabadiliko ya jeni ya ugonjwa huu au maradhi) au mlipuko.
6. Mali Halali inamaanisha majina yoyote ya kikoa, ujuzi, uvumbuzi, michakato, siri za biashara au taarifa za siri; au mipangilio ya mzunguko, programu, programu za kompyuta, hifadhidata au misimbo ya chanzo, ikiwa ni pamoja na ombi lolote, au haki ya kuomba, kwa usajili wa, na uboreshaji wowote, nyongeza au mabadiliko ya, yaliyotangulia.
7. Sheria inamaanisha sheria zote zinazotumika, kanuni, misimbo, mwongozo, sera, itifaki, ridhaa, idhini, ruhusa na leseni, na mahitaji yoyote au maelekezo yaliyotolewa na serikali yoyote au mamlaka inayofanana yenye nguvu ya kufunga au kuweka wajibu kwa Chama husika kuhusiana na Makubaliano haya au utoaji wa Jukwaa.
8. Dhima inamaanisha gharama yoyote, bei, dhima, hasara, uharibifu, madai, notisi, haki, uchunguzi, mahitaji, kesi au uamuzi (iwe chini ya sheria, mkataba, usawa, uovu (ikiwa ni pamoja na uzembe), fidia au vinginevyo), iwe inavyotokea, iwe moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja na/au iwe ya sasa, isiyothibitishwa, ya baadaye au ya bahati nasibu na iwa inahusisha chama cha tatu au chama cha Masharti haya au vinginevyo.
9. Wafanyakazi inamaanisha, kuhusu Chama, mmoja wowote wa wafanyakazi wake, washauri, wasambazaji, wakandarasi wadogo au mawakala, lakini kuhusu wewe, haizingatiwi sisi.
10. Chama Kinachopokea inamaanisha chama kinachopokea Taarifa za Siri kutoka kwa Chama Kinachofichua.
11. Mfumo inamaanisha vifaa vyote, programu, mitandao, mawasiliano ya simu na mifumo mingine ya IT inayotumiwa na Chama kutoka wakati mwingine, ikiwa ni pamoja na mtandao.

Kwa maswali yoyote au taarifa, tafadhali Wasiliana kwa:

Telemus AI™ Pty Ltd ABN 27 656 528 415

Barua pepe: support@telemus.ai

Sasisho la mwisho: 20 Januari 2022

© LegalVision ILP Pty Ltd